Цивунин Владимир:
Имена всех живущих

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе:
Владимир Цивунин
Родился: 10/05/1959
Живет: Сыктывкар, Коми


В Национальной библиотеке Республики Коми. 21.02.2019. (Фото ИЦ "Финноугория").


Реклама: интересное на LitNet.com
Читайте лучшие книги и участвуйте в конкурсе! Новинки от популярных авторов, серии книг, бестселлеры русской фантастики.
ЖАНРЫ:
Проза (200725)
Поэзия (464209)
Лирика (152180)
Мемуары (14115)
История (24370)
Детская (18767)
Детектив (13197)
Приключения (31844)
Фантастика (94908)
Фэнтези (118171)
Киберпанк (4818)
Фанфик (7526)
Публицистика (38318)
События (9351)
Литобзор (10955)
Критика (13199)
Философия (54036)
Религия (12688)
Эзотерика (14456)
Оккультизм (2042)
Мистика (30030)
Хоррор (10011)
Политика (16241)
Любовный роман (26285)
Естествознание (11846)
Изобретательство (2577)
Юмор (69678)
Байки (8327)
Пародии (7522)
Переводы (17952)
Сказки (23799)
Драматургия (5065)
Постмодернизм (6298)
Foreign+Translat (1040)


РУЛЕТКА:
Подарок для Ёлки
Баллада О Гонорее
Северный путь
Рекомендует Ломачинский А.А.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 104361
 Произведений: 1489168

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантрассказа 'Блэк-Джек-20'



28/05 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Айсын
 Антонов С.А.
 Арапов А.
 Арнишь Л.
 Ароматов Р.
 Арсентьев А.С.
 Бриедис Д.Я.
 Ваер А.
 Волкова И.
 Дворецкий В.В.
 Дворецкий В.В.
 Джалак М.
 Джой В.
 Дружинин А.
 Дугинов Ю.О.
 Елсукова В.А.
 Еремеев В.Г.
 Жулин В.
 Земсков Ю.С.
 Злобина С.В.
 Зуева А.А.
 Йожиг Г.
 Кокурина Д.А.
 Корсаков С.В.
 Кравчук Л.
 Крапивина А.Г.
 Кушель Ф.А.
 Лазарева Э.
 Лисицин В.С.
 Лысакова А.С.
 Макарова М.
 Мелёткин А.В.
 Мето
 Мирзоева Л.Э.
 Молодовский М.В.
 Мукминова Г.Х.
 Наутов Ю.В.
 Николаева К.Ю.
 Нэг А.
 О.М.Г.
 Подольный Д.Е.
 Россихина Н.В.
 Семиречкина Н.Ф.
 Сергеева Я.А.
 Симкина Г.А.
 Соколовская О.А.
 Сосновский И.И.
 Степыгин И.Н.
 Суходуб В.М.
 Таис
 Толок А.
 Тубчинова Р.В.
 Фро Н.
 Фролов А.А.
 Фролова Н.Н.
 Ханина И.В.
 Хвалев Ю.А.
 Хог Л.
 Чирин В.В.
 Шапатин Д.Е.
 Шиллер К.
 Шуленин В.А.
 Aley
 Annatar
 Az
 Muller

Из русской поэзии:
"...И под сенью случайного крова
Загореться посмертно, как слово..."

  • Моя антология русской поэзии // 1   137k   Поэзия
  • Моя антология русской поэзии // 2   68k   Оценка:1.00*2   Поэзия
  • Моя антология русской поэзии // 3   75k   Поэзия
    "...Молитва - это там, где просят Бога,
    Стихотворение - где слышится ответ".
  • Стихотворения Людмилы Копыловой   6k   Поэзия Комментарии: 7 (22/09/2008)
    Несколько стихотворений, выписанных мной из книжек в читальном зале библиотеки.
  • Стихотворения Кирилла Померанцева   30k   Поэзия Комментарии: 2 (16/05/2006)
    Сначала эти стихотворения были мной переписаны в тетрадь, потом перенёс их сюда.
  • Стихотворения Бориса Слуцкого   5k   Поэзия Комментарии: 11 (15/08/2005)
    Четыре стихотворения, когда-то мной переписанные в тетрадь и почему-то нигде почти больше не встречающиеся.
  • Стихи поэтов Коми, моих товарищей:
    В этом разделе - НЕ МОИ стихотворения, а стихотворения МОИХ ТОВАРИЩЕЙ, русских поэтов, живущих в Коми.
    Очень прошу быть внимательнее при копировании. - В.Ц.

  • UpdСтихотворения Анжелики Елфимовой   6k   Поэзия Комментарии: 12 (01/09/2019)
    Три стихотворения на русском, а также коми стихотворения в переводах Николая Кузьмина и моих.
  • Фантастика, помогающая чувствовать (1994 г.)   7k   Литобзор
    О книге фантастических рассказов и повестей Бэлы Жужунава "Замочная скважина вселенной".
  • Стихотворения Дмитрия Фролова   21k   Поэзия Комментарии: 9 (22/06/2005)
    Стихотворения, отобранные из книжек и газетных стихотворных подборок.
  • Стихотворения Анатолия Илларионова   9k   Поэзия Комментарии: 2 (06/06/2006)
  • О стихах Анатолия Илларионова (2002 г.)   4k   Критика
    Небольшая заметка, написанная к пятидесятилетию поэта.
  • Не званные. По книге стихов Николая Кузьмина (2004)   13k   Критика
    Общество полагает, что у него своя жизнь, и ничего-то ему от поэта не нужно...
  • Оправдание бытия (2018 г.)   55k   Критика
    О поэтических книжках трёх очень разных молодых поэтесс.
  • Стихотворения Анатолия Панюкова   10k   Поэзия Комментарии: 5 (10/12/2016)
    "Рядом с упавшей звездой не ожидают чудес..."
  • О стихах Валерия Вьюхина (2003)   11k  
    Небольшая рецензия для журнала.
  • Стихотворения Владимира Пономарёва   10k   Поэзия Комментарии: 6 (05/08/2005)
    Этот автор своих книжек не выпускает. Стихотворения собраны мной из разных сборников.
  • О стихах Андрея Попова (1997 г.)   14k   Критика
  • О книге Андрея Попова "О любви и смерти" (2008)   12k   Критика Комментарии: 4 (23/07/2008)
    "Вообще, стихи этого автора выходят к читателю с регулярным постоянством..."
  • UpdМосковские "благодетели" на куликовом поле (2000 г.)   7k   Публицистика
    "Изрядно "улучшенные" стихотворения многих повергли в недоумение..."
  • О сборнике поэтов Воркуты "Под полуночным солнцем" (1994)   8k   Критика
    "Поэзия, как и любой труд, предполагает наличие и мастерства, и ремесла..."
  • NewО сборнике прозы сыктывкарских писателей "Авария" (1994)   8k   Литобзор
    "Проще сказать о каждом авторе отдельно..."
  • NewО книге стихов Андрея Расторгуева "Порыв" (1994)   11k   Критика
    "И в ворохе половы уведаешь весомое зерно..."
  • Статьи и заметки:

  • Время хоморайтера (2002 г.)   45k   Критика Комментарии: 17 (07/06/2008)
    Об "умной" графомании в разделах поэзии толстых журналов.
  • Пикник после империи (2003)   32k   Критика Комментарии: 52 (08/08/2009)
    "Есть люди, которые без слова `россия' и чихнуть не могут, но поэзия-то здесь причем?.."
  • "Поэзия - дело седых" (2001 г.)   22k   Критика Комментарии: 4 (18/06/2005)
    О стихах Леонида Рабичева, Александра Ревича и Наума Басовского.
  • "В моей глубокой любви" (2001 г.)   19k   Критика Комментарии: 1 (11/02/2006)
    О журнальных стихотворных подборках Инны Лиснянской.
  • История одной любви (2000 г.)   36k   Комментарии: 2 (22/09/2008)
    О своём первом знакомстве со стихами Геннадия Русакова.
  • Горькая дерзость Геннадия Русакова (2000)   18k   Критика Комментарии: 8 (18/12/2004)
  • Боязнь высоты: поэзия и опыт. Геннадий Русаков (2003)   33k   Критика
  • "Стихи выживанья" (2003 г.)   10k   Критика
    О книге стихов Геннадия Русакова "Разговоры с богом".
  • Глухая вакансия (2003 г.)   18k   Критика Комментарии: 12 (02/07/2008)
    Так, ворчание одинокого человека...
  • "Достаточно того, что ты светилась..." (2003 г.)   14k   Критика
    О стихах Бориса Марковского. 2003 г.
  • "Да будет воля Твоя..."   16k   Религия
    О дневниковых записках провинциального врача.
  • Когда у мам клыки жёлтые   10k   Литобзор
    О рассказах Лидии Шевяковой.
  • Поэт Георгий Иванов (1994 г.)   13k   Комментарии: 8 (10/05/2009)
    "За столько лет такого маянья..." Так просто, так доверительно и так по-русски...
  • Сухое биение (2003 г.)   24k   Критика Комментарии: 17 (15/02/2005)
    О стихотворной манере Ларисы Миллер.
  • О книге повестей Марины Анашкевич "Пораженная Венера" (2000)   17k  
    Две заметки, так, кажется, нигде более и не опубликованные.
  • Портрет на фоне чужого окна (2004 г.)   10k   Критика Комментарии: 7 (18/03/2005)
    О стихах Ларисы Щиголь.
  • Тихие герои Анатолия Азольского (2003 г.)   18k   Литобзор
    О полюбившейся мне повести "Глаша" и о "Военно-морских рассказах".
  • Сила и слава по Жоржу Бернаносу   9k   Естествознание Комментарии: 6 (06/11/2005)
    "Ибо подлинное и может быть по-настоящему замечено только подлинным же".
  • Жорж Бернанос. "Новая история Мушетты"   4k   Критика Комментарии: 3 (27/10/2005)
    "В поэзии никаких особых тайн и нет, а вот проза - одна сплошная тайна..."
  • О спектакле по пьесе Ингмара Бергмана "После репетиции"   5k   Естествознание
    С самого начала этот радиоспектакль мне стал не нравиться...
  • Энергия ожидания (2001)   15k   Естествознание
    Размышления над стихами Наума Басовского.
  • О фильме Патрика Суэйзи и Лизы Ниеми "Последний танец"   3k   Естествознание
    "Так получилось. Просто обстоятельства. И сложности человеческих отношений..."
  • О фильме Йоса Стеллинга "Стрелочник"   6k   Оценка:4.09*5   Лирика Комментарии: 11 (13/01/2009)
    "Только-только родившаяся жизнь, вдруг вновь потеряв еле видимую гармонию, опять становится невозможной..."
  • О книге стихов Наума Басовского "Об осени духа и слова" (2005 г.)   18k   Критика Комментарии: 10 (09/05/2009)
    "Книга начинается с авторской предпосылки: "Посвящаю..."
  • Несколько слов о стихах Георгия Иванова (2005)   11k   Литобзор
    "Созвучные тебе стихи - это опережающее понимание..."
  • Обманутая "Дурочка" Светланы Василенко (2000 г.)   8k   Критика
    О хорошем языке, хорошем сюжете и, как это теперь называют, "постмодернистской" концовке.
  • Прельщение метафорами. В защиту Светланы Кековой (2004)   10k   Оценка:1.00*2   Критика
    Некоторые возражения против статьи любезной моему сердцу Ирины Васильковой.
  • Несколько слов о стихах Ольги Сульчинской (2005 г.)   9k   Литобзор
  • Память:

  • Память. Поэт Александр Алшутов   7k  
  • Память. Поэт Дмитрий Фролов   4k   Мемуары Комментарии: 22 (13/02/2005)
  • Память. Поэт Юрий Кузнецов   23k   Мемуары Комментарии: 27 (05/04/2010)
  • Память. Поэт Владимир Попов   4k   Мемуары
  • Память. Поэт Александр Скуттэ   5k   Мемуары
  • Память. Поэт Владимир Ерёменко   2k   Поэзия
  • Заметки о Пушкине:

  • Серьёзный Пушкин ("интервью" с Пушкиным)   21k  
    "Интервью" с Пушкиным, наскоро набросанное на основе некоторых его писем и статей.
  • Пушкин. "Я понять тебя хочу..." (1999 г.)   17k   Религия
    О якобы "грехе уныния" у Пушкина.
  • Пушкин. Последняя зрелость поэта (1993 г.)   18k   Естествознание
    Сам поэт может что-то и не осознавать, и только душа его - чувствует и знает.
  • «Время листьев». Книга стихотворений:

  • "Время листьев". Книга стихотворений // Раздел 1. "До снега"   14k  
    "Последних бабочек растерянные крылья..."
  • "Время листьев". Книга стихотворений // Раздел 2. "Цветы меланхолии"   56k  
    "Мне странно быть марионеткой..."
  • "Время листьев". Книга стихотворений // Раздел 3. "Имена всех живущих"   55k  
    "Поздняя радость. Доверчивый свет..."
  • "Время листьев". Книга стихотворений // Раздел 4. "Вослед облакам"   54k  
    "Сколько же в мире грусти..."
     
  • "Время листьев" в переводах. Мария Вирхов (на болгарский)   1k   Переводы
    "Затова ми е мила тази трева..."
  • "Время листьев" в переводах. Евгений Козлов (на коми)   11k   Переводы
    "Шань ловсö менсьым öтдортны эн сет..."
  • "Время листьев" в переводах. Анжелика Елфимова (на коми)   1k   Переводы
    "Чеччалöны челядь туй шöр гӧптын..."
  • Об авторе этой странички он сам и другие:

  • Владимир Блинов о первой книжке В. Цивунина   4k   Критика
    Небольшая газетная заметка 1992 года.
  • NewОтветы на вопросы анкеты, раздаваемой сыктывкарским литераторам (1995 г.)   22k   История
    "После каковых слов - о! меня, оказывается, знают! - меня тут же раздуло от гордости (см. фото)".
  • Нина Левина о второй (2001 г.) книжке В. Цивунина   1k  
    Ссылка на сетевую публикацию примерно 2007 года.
  • Алёна Ельцова: "Лолын быдтыны вӧр-пу кор..."   11k  
    В. Цивунинлӧн казьтылӧм аддзысьлӧм рыт йылысь. Гижӧма комиӧн.
  • Из коми поэзии. Переводы:
    Авторъяслы. Кажитчас кӧ кутшӧмкӧ вуджӧдӧмыс, позьӧ сійӧс повтӧг кытчӧкӧ босьтны: ӧтуввезлӧн лист бок вылӧ, кутшӧмкӧ кывбуркуд пытшкас, либӧ сідз, кӧнкӧ паныдасьлӧм вылын гораа лыддины. А эз кӧ мыйкӧ кажитчи, колӧ сӧмын шуны либӧ гижны, и ме сэсся тайӧ мисьтӧм кывбурсӧ-вуджӧдӧмсӧ татысь пырысь-пыр петкӧда.

  • Из Вячеслава Бабина (стихотворения, с коми)   3k   Переводы
    "Радостней, когда поём всё выше?.."
  • Из Ольги Баженовой (стихотворения, с коми)   3k   Переводы Комментарии: 2 (22/11/2019)
    "Ты прости, что внешне холодна я..."
  • Из Петра Бушенёва (стихотворения, с коми)   3k   Переводы
    "Огонёчек далёкий..."
  • Из Анастасии Бушенёвой (стихотворения, с коми)   1k   Переводы Комментарии: 7 (28/12/2018)
    "Прежде дороги не было..."
  • Из Галины Бутыревой (стихотворения, с коми)   4k   Переводы
    "Лишь однажды..."
  • Из Анастасии Дёминой (стихотворения, с коми)   2k   Переводы
    "Может быть, там Ёма злая?.."
  • UpdИз Анжелики Елфимовой (стихотворения, с коми)   12k   Переводы
    "Тихим узором беззвучных страстей..."
  • Из Михаила Елькина (стихотворения, с коми)   5k   Переводы Комментарии: 2 (26/12/2018)
    "Тайна есть в твоих глаз глубине..."
  • Из Алёны Ельцовой (стихотворения, с коми)   18k   Переводы
    "Лети, мой снег..."
  • Из Надежды Христовой (стихотворения, с коми)   1k   Переводы
    "Любит осень поиграть в цветное..."
  • Из Марии Игушевой (стихотворения, с коми)   2k   Переводы
    "Ой вы, коми женщины, что ж поёте жалобно?.."
  • Из Анжелы Ильиной (два стихотворения, с коми)   1k   Переводы
    "Жили на селе супруги..."
  • Из Ксении Кармановой (стихотворения, с коми)   4k   Переводы
    "Сколько же стихов в печи сгорело..."
  • Из Татьяны Кармановой (стихотворение, с коми)   1k   Переводы
    "Без меня ведь - пропадёшь..."
  • Из Татьяны Кирпиченко (стихотворения, с коми)   3k   Переводы
    "Знаю, в твоём раю..."
  • Из Евгения Козлова (стихотворения, с коми)   2k   Переводы
    "После дождя облака подуставшие..."
  • Из Раисы Куклиной (стихотворения, с коми)   3k   Переводы
    "Вновь воспрянула к жизни и свету..."
  • UpdИз Ивана Куратова (стихотворения, с коми)   11k   Переводы
    "Думается, нельзя считать готовым стихотворением, а лишь набросками авторских черновиков..."
  • Из Василия Лодыгина (стихотворения, с коми)   2k   Переводы
    "Хоть и сами как зверьё..."
  • UpdИз Александра Лужикова (стихотворения, с коми)   18k   Переводы
    "Вербных почек пушистый мех..."
  • Из Василия Лыткина (стихотворения, с коми)   2k   Переводы
    "Выбросил я к чёрту..."
  • UpdИз Александры Мишариной (стихотворения, с коми)   4k   Переводы
    "Светлой Пасхи день встречая..."
  • UpdИз Нины Обрезковой (стихотворения, с коми)   7k   Переводы
    "Это мама затопила печь..."
  • Из Надежды Павловой (стихотворения, с коми)   4k   Переводы
    "Как олень из детской сказки..."
  • Из Владимира Попова (стихотворения, с коми)   3k   Переводы
    "Но есть во мне желанье и такое..."
  • Из Татьяны Шаховой (стихотворения, с коми)   7k   Переводы
    "Лета драгоценные мгновенья..."
  • Из Александра Шебырева (стихотворение, с коми)   1k   Переводы
    "Дерево поэта, где твой прежний цвет?.."
  • Из Анастасии Шомысовой (стихотворения, с коми)   2k   Переводы
    "Ты лишь приди..."
  • Из Николая Щукина (стихотворение, с коми)   1k   Переводы
    "Что-то в сердце кольнуло, не знаю..."
  • Из Владимира Тимина (стихотворения, с коми)   2k   Переводы
    "На берёзку, настолько юную..."
  • Из Алексея Тимушева (стихотворения, с коми)   3k   Переводы
    "И радость бытия..."
  • NewИз Эдуарда Тимушева (стихотворения, с коми)   3k   Переводы
    "Выйдет замуж, мамой станет..."
  • Из Артура Уляшёва (стихотворения, с коми)   1k   Переводы
    "Многих авторов застать я не успел..."
  • Из Олега Уляшёва (стихотворения, с коми)   2k   Переводы
    "А ведь боль была уже стихнувшей..."
  • Из Зарни Люси (стихотворения, с коми)   3k   Переводы
    "Звон пасхальный колокольный..."
  • Из современной коми прозы. Переводы:

  • Любовь Ануфриева. "Каро" (перевод с коми)   8k   Проза
    "Назвали нашу маленькую ворону - Кáро..."
  • Ольга Баженова. "Глухарь" (перевод с коми)   5k   Проза
    "Ой, не ешь это, сынок, не ешь!.."
  • Альбина Бушенёва. Два рассказа (перевод с коми)   26k   Проза
    "Дашу Мезенцеву не приняли в институт..."
  • Гений Горчаков. "Стога ещё спят" (перевод с коми)   4k   Байки
    "Как-то зимой хозяйка вдруг спохватилась..."
  • Антонина Гордеева. "Рябинка и берёзы" (перевод с коми)   4k   Сказки
    "Но дочке такие мамины слова пришлись не по нраву..."
  • Анжела Ильина. "Женское счастье" (рассказы, перевод с коми)   28k   Проза
    "Она зажгла в доме свет. Задёрнула занавески, села на край дивана. Не ошиблась..."
  • Иван Ногиев. "Мама сказала..." (перевод с коми)   2k   Юмор
    "Сегодня у Наташи день рождения, ей исполнилось четыре года..."
  • Мария Остапова. "Ангел" (коротенькие рассказы, перевод с коми)   7k   Проза
    "Ночи я больше всего люблю - тогда ко мне приходит ангел..."
  • Алексей Попов. Из "Капелек жизни", коротенькие рассказы (перевод с коми)   17k   Проза
    "Васька Миш собрался жениться..."
  • Эмилия Попова. "Последний концерт" (рассказы, перевод с коми)   43k   Проза Комментарии: 2 (09/05/2020)
    "Братья и сёстры мне, понятно, завидуют..."
  • Татьяна Шахова. Коротенькие рассказы (перевод с коми)   7k   Проза
    "Готов был эту старуху хоть в море бросить..."
  • Александр Ульянов. "Церковь и клуб" (перевод с коми)   13k   История
    "В нашем селе церковь и клуб один напротив другого стоят..."
  • Андрей Власов. "Яйцо динозавра" (перевод с коми)   31k   Проза
    "Был у него один большой, по словам жены, грех - писать стихи..."
  • Татьяна Югова. "Мышонок" (детям) (перевод с коми)   4k   Сказки
    "Потом заметила у мышонка слёзы и спросила..."
  • Из коми драматургии. Переводы:

  • Василий Леканов. "Два холостяка и одна незамужняя" (пьеса, перевод с коми)   23k   Драматургия
    "Брось, глупенькая. Умный человек, а с чего-то боишься!.."
  • Коми кыв вылӧ вуджӧдӧмъяс / Переводы на коми:
    Вермас лоны, мый тані уна ӧшыбкасӧ вӧчӧма (либӧ абу бур коми ногӧн гижӧма), ачым ог и тӧд. Карса олӧмас комиӧн эг сёрнит да, институтын ни школаын кывсӧ эг велӧд и. Но кыдзкӧ колӧ жӧ пондыны. А кодкӧ индас кӧ сорсьӧмъяс вылӧ - аттьӧ шуа да зільышта ставсӧ веськӧдны. - 12.12.2019.

  • Арво Метслӧн (кывбуръяс, роч кыв вылысь) / Из Арво Метса (стихотворения, перевод на коми)   5k   Переводы
    "Шудаӧсь аньяс, кодъяс новлӧдлӧны..."
  • Арсений Седугинлӧн (кывбуръяс, роч кыв вылысь) / Из Арсения Седугина (стихотворения, перевод на коми)   3k   Переводы
    "Вӧсньыдик черань везйысь..."
  • Архив:

  • Воззрением на Святую Троицу   18k   Религия
    Что-то вроде размышлений в стихах.
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com А.Белых "Двойной подарок и дракон в комплекте"(Любовное фэнтези) М.Атаманов "Альянс Неудачников. Котёнок и его человек"(ЛитРПГ) А.Вильде "Джеральдина"(Киберпанк) А.Вильде "Эрион"(Постапокалипсис) А.Верт "Пекло 2"(Боевая фантастика) М.Юрий "Небесный Трон 3"(Уся (Wuxia)) О.Герр "Любовь за Гранью"(Любовное фэнтези) Ф.Ильдар "Мемуары одного солдата"(Боевик) Е.Кариди "Сопровождающий"(Антиутопия) А.Вичурин "Ник "Бот@ник""(Постапокалипсис)
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    Э.Бланк "Институт фавориток" Д.Смекалин "Счастливчик" И.Шевченко "Остров невиновных" С.Бакшеев "Отчаянный шаг"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"