Горбовский Леонид Андреич: другие произведения.

Treachery

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Peклaмa:

 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    ..Странное посвящение нужно бы сделать здесь..
    Не к стихотворению, так хотя бы к переводу..
    - Всем Тем, кого предал я,
    и всем тем, кто предал меня..
    ..Эх.. успел Александр Моисеич написать это стихотворение раньше меня!
    ..впрочем, это думается всегда, когда мы поем его песни..





The Treachery 
    The Treachery 
       the Treachery 
       The Treachery 
       the Treachery 
       The soul is badly wounded, got a burn. 
       
       You hear it, 
       my died pulls, 
       that tired crying, tired our Horn? 
       
       Beyond the sight of all this play 
       The silver trumpet sing attack, 
       And horses are galloping 
       through the ray. 
       For what, the Hell, your holly Aim, 
       If you do see the bullet trace, 
       and blood evaporating on the back. 
       
       The fault of you, 
       you scatterbrain, 
       The destiny of you they broke in two. 
       The wife of you, the wife of you, 
       Your trust to your best friend - 
       - it was in vain. 
       
       And all around 
       they say you - "Hi!" 
       they kindly looking in your eyes, 
       and publicly they wishing you the best. 
       But you are booty for the craw, 
       And ruined is the home you rest, 
       The dusty penny only on the floor. 
       
       You have to learn, 
       you have to learn - 
       your Trust your friend 
       is not a passage lane. 
       It suffer you? - It suffer you! 
       But much more suffer is to loose again. 
       
       You, Brut, is killer - you can say, 
       And bay is steep below Tesey. 
       It is so simple - trust to everyone! 
       The Earth in sunset, smoke and rust, 
       It's me is dying. 
       All is done - 
       I can not live without such a Trust! 
            Предательство, 
       Предательство 
       Предательство, 
       Предательство 
       Души незаживающий ожог. 
     
  Рыдать устал, 
       рыдать устал 
       Рыдать устал над мертвыми рожок. 
              
  Зовет за тридевять земель 
       Трубы серебряная трель 
       И лошади несутся по стерне. 
       Но что тебе святая цель 
       Когда пробитая шинель 
       От выстрела дымится на спине. 
       
         
     Вина твоя, вина твоя, 
       Что надвое, что надвое, 
       Судьбу твою сломали, ротозей, 
       Жена твоя, жена твоя, 
       Жена твоя и лучший из друзей. 
       
       
     
  А все вокруг - как будто "за", 
       И смотрят ласково в глаза 
       И громко воздают тебе хвалу, 
       А ты - добыча для ворон, 
       И дом твой пуст и разорен, 
       И гривенник пылится на полу. 
       
              Учитесь вы, учитесь вы, 
       Учитесь вы друзьям не доверять. 
       Мучительно? - Мучительно! 
       Мучительнее после их терять. 
      
       

       И в горло нож вонзает Брут 
       И под Тезеем берег крут, 
       И хочется довериться врагу. 
       Земля в закате и в дыму - 
       Я умираю потому, 
       Что жить без этой веры не могу!


              

 Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  К.Фави "21 ночь" (Женский роман) | | П.Рей "Триггер" (Короткий любовный роман) | | Е.Васина "Бунтарка. (не)правильная любовь" (Современный любовный роман) | | С.Альшанская "Последняя надежда Тьмы" (Приключенческое фэнтези) | | А.Грин "Горничная особых кровей" (Любовная фантастика) | | Н.Князькова "Планета мужчин или Пенсионерки на выданье" (Любовное фэнтези) | | Д.Тараторина "Равноденствие" (Короткий любовный роман) | | М.Кистяева "Аукцион Судьбы" (Романтическая проза) | | М.Славная "Мой босс из ада" (Короткий любовный роман) | | Е.Литвинова "Сюрприз для советника" (Любовное фэнтези) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Д.Смекалин "Ловушка архимага" Е.Шепельский "Варвар,который ошибался" В.Южная "Холодные звезды"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"