Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Peклaмa:


[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (183265)
Поэзия (442269)
Лирика (139285)
Мемуары (12908)
История (20684)
Детская (17976)
Детектив (12010)
Приключения (28513)
Фантастика (88247)
Фэнтези (114743)
Киберпанк (4697)
Фанфик (4859)
Публицистика (33618)
События (8755)
Литобзор (10424)
Критика (12775)
Философия (46227)
Религия (11650)
Эзотерика (13232)
Оккультизм (1876)
Мистика (26898)
Хоррор (9013)
Политика (14744)
Любовный роман (26615)
Естествознание (10719)
Изобретательство (2391)
Юмор (66202)
Байки (7955)
Пародии (7315)
Переводы (14745)
Сказки (22768)
Драматургия (4906)
Постмодернизм (5185)
Foreign+Translat (787)
РУЛЕТКА:
Киты по штирборту.
Спецшкола для нечисти
В одном уездном
Рекомендует Гринь А.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 99377
 Произведений: 1370249

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

ФОРМЫ:
Роман (19716)
Повесть (19758)
Глава (142438)
Сборник рассказов (10218)
Рассказ (195312)
Поэма (7851)
Сборник стихов (38040)
Стихотворение (525323)
Эссе (30461)
Очерк (22127)
Статья (154280)
Монография (3251)
Справочник (9004)
Песня (22173)
Новелла (8451)
Пьеса; сценарий (6601)
Миниатюра (87883)
Интервью (4053)
18/01 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Аветикова Е.А.
 Александров Е.А.
 Александровна М.
 Анциферов Д.
 Артамонов В.В.
 Аши
 Баркалева О.
 Белый Е.В.
 Бородина М.
 Браславски Д.
 Васильева Н.А.
 Ветштейн Л.М.
 Герасименко А.С.
 Гончаров А.
 Дерягина И.Л.
 Дочь А.
 Егоров В.Ю.
 Ермолина А.Д.
 Иванов Н.А.
 Илупаева Б.А.
 Кадзиката
 Канцуров Д.
 Карасев И.В.
 Квант М.
 Кононов С.А.
 Кораблин А.А.
 Корянова М.А.
 Крещенская К.
 Криворучко Т.А.
 Кузнецов И.В.
 Лебедева А.С.
 Майданюк С.С.
 Македонская А.
 Марыгин Д.А.
 Матыскин А.В.
 Митькин В.В.
 Налимова А.А.
 Никогосян В.
 Окнелипич В.
 Паланский П.К.
 Палий И.
 Посохина Е.С.
 Прометеус
 Пронин С.Р.
 Разумова И.
 Русин А.О.
 Саморядов В.
 Сердитый Г.
 Серебрякова М.А.
 Сур З.
 Суханов И.И.
 Сэнь С.
 Т С.А.
 Твердая А.А.
 Тверской А.А.
 Тверской А.А.
 Тимашев И.В.
 Тэй Э.
 Украинцева Е.
 Унгер А.
 Утолин К.В.
 Фадеев А.А.
 Фокин А.В.
 Цинман Л.
 Шершнева Т.В.
 Юрко Н.О.
 Ярылкин Г.А.
 Adelle
 Coviello
 Ochkarik
 Rish
 Sound
Страниц (74): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 74
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Шкловский Лев: Понары. Перевод дневника Казимира Саковича 78k   Оценка:10.00*6   Глава Комментарии
    Дневник Саковича - важнейший документ Холокоста.
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Alone In The Universe (Elo) 1k   Оценка:10.00*6   Песня Комментарии
  • Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 8. Клоун Уинстон 30k   Оценка:10.00*5   Глава
  • Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 11. Взлом 10k   Оценка:10.00*5   Глава
  • Скаредов Алексей Сергеевич: I'm Going Slightly Mad (Queen) 4k   Оценка:10.00*5   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: The Temple Of The King (Rainbow) 4k   Оценка:10.00*5   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Captain Bobby Stout (Manfred Mann's Earth Band) 3k   Оценка:10.00*5   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Christmas Card From А Hooker In Minneаpolis (Tom Waits) 3k   Оценка:10.00*5   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: The Unforgiven (Metallica) 3k   Оценка:10.00*5   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Angels At My Gate (Manfred Mann's Earth Band) 2k   Оценка:10.00*5   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Bedtime Story (Tony Carey) 2k   Оценка:10.00*5   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Cry Soldier Cry (U.D.O.) 2k   Оценка:10.00*5   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Electric Arena (Status Quo) 2k   Оценка:10.00*5   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Honesty (Billy Joel) 2k   Оценка:10.00*5   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Coz I Luv You (Slade) 1k   Оценка:10.00*5   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Never Tear Us Apart (Inxs) 1k   Оценка:10.00*5   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Something Magic (Procol Harum) 1k   Оценка:10.00*5   Песня Комментарии
  • Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 4 39k   Оценка:10.00*4   Глава Комментарии
    Авторы перевода: AndriyN, kim92, Wil Klimber.(Частичная редактура:Rozpip, kim92)
  • Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 10. Курт Пайло 23k   Оценка:10.00*4   Глава
  • Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 10. "Внизу" 22k   Оценка:10.00*4   Глава
  • Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 20. "Внизу" 22k   Оценка:10.00*4   Глава
  • Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 5. Прослушивание Джейми 20k   Оценка:10.00*4   Глава
  • Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 9. "Наверху" 14k   Оценка:10.00*4   Глава
  • Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 4. Прослушивание Стива 12k   Оценка:10.00*4   Глава
  • Rulate Project: Новелла Master of Dungeon / Хранитель подземелья Глава 27 7k   Оценка:10.00*4   Новелла Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Gethsemane (Jesus Christ Superstar) 5k   Оценка:10.00*4   Песня Комментарии
    Давно хотел перевести эту вещь. Спасибо Владимиру Поединкову - подтолкнул.
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Hallelujah (Leonard Cohen) 4k   Оценка:10.00*4   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Brontosaurus (The Move) 2k   Оценка:10.00*4   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Brown Sugar (The Rolling Stones) 2k   Оценка:10.00*4   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Fools (Uriah Heep) 2k   Оценка:10.00*4   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Illusion (Uriah Heep) 2k   Оценка:10.00*4   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: It's Been A Long, Long Time (Bing Crosby & Les Paul) 2k   Оценка:10.00*4   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Live In The Dark (Jeff Beck) 2k   Оценка:10.00*4   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: The Word (The Beatles) 2k   Оценка:10.00*4   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: When The Night Comes (Elo) 2k   Оценка:10.00*4   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Afraid (David Bowie) 1k   Оценка:10.00*4   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Behind The Wall Of Sleep (Black Sabbath) 1k   Оценка:10.00*4   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: El Condor Pasa (Simon & Garfunkel) 1k   Оценка:10.00*4   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Kaleidoscope (Procol Harum) 1k   Оценка:10.00*4   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Lazarus (David Bowie) 1k   Оценка:10.00*4   Песня Комментарии
    Перевод выполнен по просьбе Владимира Поединкова, за что ему огромное спасибо!
  • Скаредов Алексей Сергеевич: November (Tom Waits) 1k   Оценка:10.00*4   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Pandora's Box (Procol Harum) 1k   Оценка:10.00*4   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Summer Lady (Santana) 1k   Оценка:10.00*4   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: The Question Of U (Prince) 1k   Оценка:10.00*4   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: The Surprising (Deep Purple) 1k   Оценка:10.00*4   Песня Комментарии
  • Соломатин А. В.: В самой жопе 727k   Оценка:10.00*3   Роман Комментарии
    Перевод романа Тибора Фишера "Under The Frog". Прекрасная прививка против оголтелого патриотизма. Подробнее в предисловии переводчика.
  • Баркер, Клайв: Абарат. Дни магии, ночи войны 692k   Оценка:10.00*3   Роман Комментарии
    Продолжение приключений Кэнди Квокенбуш, Кристофера Тлена и остальных персонажей первой книги. Имена, названия и цитаты даны в переводе Л. Бочаровой, за исключением тех, что впервые появляются только во втором томе.
  • Лиан Таннер: Музей воров 382k   Оценка:10.00*3   Роман
    Добро пожаловать в тиранический город Джуэл, где нетерпение - это грех, а дерзость - преступление. Голди Рот прожила в Джуэле всю жизнь. Как и каждый ребенок в городе она носит серебряную охранную цепь и должна повиноваться ужасным Благосолвенным Хранителям. Она никогда ничего не ...
  • Гурвич Владимир Александрович: Избранные Переводы 247k   Оценка:10.00*3   Сборник стихов
  • Кино Гермесия: Kino-no Tabi Путешествия Кино (ранобэ) 238k   Оценка:10.00*3   Сборник рассказов Комментарии
    книга первая, перевод
  • Алмиэон: История "Хоббита" 176k   Оценка:10.00*3   Монография Комментарии
    Перевод книги Джона Д. Рэйтлиффа "История 'Хоббита'".
  • Шкловский Лев: Понары Дневник Казимира Саковича 78k   Оценка:10.00*3   Очерк Комментарии
    Рукопись в бутылках. Как гибнущие моряки посылающие письма в бутылках, в 1943 году польский журналист Казимир Сакович - свидетель и очевидец расстрелов в Понарах (Панеряй) оставил нам послание, закопав около своего дома несколько бутылок с дневником от 11 июля 1941 до 6 октября 1943 ...
  • Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 18. "Внизу" 64k   Оценка:10.00*3   Глава
  • Гурвич Владимир Александрович: Романсы и пр. 60k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии
  • Heesung Nam: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 3 29k   Оценка:10.00*3   Глава Комментарии
    Не стал ждать выхода 2 главы.Перевод не отредактирован.Наша группа в вк https://vk.com/legendarymoonligtetranslete.p.s Кто хочет, может заняться редактурой, буду благодарен.
  • Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 7. Хрустальные шары и акробаты 29k   Оценка:10.00*3   Глава
  • Гурвич Владимир Александрович: Расул Гамзатов 24k   Оценка:10.00*3   Сборник стихов
  • Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 12 18k   Оценка:10.00*3   Новелла Комментарии
  • Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 13. "Наверху" 17k   Оценка:10.00*3   Глава
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Альбом In The Court Of The Crimson King 1969 15k   Оценка:10.00*3   Сборник стихов Комментарии
  • Lmtgroup: Law Of The Devil / Закон Дьявола Том 1 глава 13 15k   Оценка:10.00*3   Глава Комментарии
    Переводил: Kim92 Редактировал: Raiven, Kiriaida, Doctor DVD
  • Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 5 14k   Оценка:10.00*3   Новелла Комментарии
  • Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 16. "Внизу" 14k   Оценка:10.00*3   Глава
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Nevermind (Leonard Cohen) 9k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии
  • Suisei: Глава 2 - Я попытался умереть достойно. 8k   Оценка:10.00*3   Статья Комментарии
  • Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 21. "Наверху" 7k   Оценка:10.00*3   Глава Комментарии
  • Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 11. "Наверху" 6k   Оценка:10.00*3   Глава
  • Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 17. "Наверху" 6k   Оценка:10.00*3   Глава
  • Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Эпилог 6k   Оценка:10.00*3   Глава
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Dazed And Confused (Led Zeppelin) 5k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии
  • Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 15. "Наверху" 5k   Оценка:10.00*3   Глава
  • Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "Les moulins de mon coeur" 4k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии
    "Les moulins de mon coeur" из репертуара Ф. Боккара (музыка М. Леграна)
  • Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте иллюстрации 2 3k   Оценка:10.00*3   Глава
    иллюстрации 2
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Dear One (George Harrison) 3k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Forever Loving Jah (Bob Marley) 3k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Frog (Manfred Mann's Earth Band) 3k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Gallows Pole (Led Zeppelin) 3k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: I Was Made For Lovin' You (Kiss) 3k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Psycho Killer (Talking Heads) 3k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Woman (James Brown) 3k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии
  • Гурвич Владимир Александрович: Down by the salley gardens 3k   Оценка:10.00*3   Песня
  • Гурвич Владимир Александрович: Дружба 3k   Оценка:10.00*3   Песня
  • Гурвич Владимир Александрович: Шестое чувство 3k   Оценка:10.00*3   Стихотворение Комментарии
  • Гурвич Владимир Александрович: Тунгусский метеорит 3k   Оценка:10.00*3   Стихотворение
  • Гурвич Владимир Александрович: А вы, ребята подлецы 3k   Оценка:10.00*3   Стихотворение Комментарии
  • Гурвич Владимир Александрович: Знакомых тьма, а друга нет 3k   Оценка:10.00*3   Стихотворение
  • Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 14. "Внизу" 3k   Оценка:10.00*3   Глава
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Aqualung (Jethro Tull) 2k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии
    Наступают отчаянные времена для бездомных и просто одиноких людей - и в физическом, и в душевном плане. Не проходите мимо них. Дайте им кто что может, хотя бы частицу человеческого тепла. Может, именно она поможет им выжить в холода времени.
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Each Small Candle (Roger Waters) 2k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Eagle (Abba) 2k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Good Times, Bad Times (Led Zeppelin) 2k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: I Just Want You (Ozzy Osbourne) 2k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Love Her Madly (The Doors) 2k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Shrine (Jeff Beck) 2k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Sitting (Cat Stevens) 2k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Stay The Night (Chicago) 2k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Sugar Man (Sixto Rodriguez) 2k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: They Won't Go When I Go (Stevie Wonder) 2k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Where Do You Think You're Going (Dire Straits) 2k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Winter Dreams (Accept) 2k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии
  • Гурвич Владимир Александрович: Из Пиндемонти 2k   Оценка:10.00*3   Стихотворение
  • Болейн Анна (или Джордж Болейн): О смерть, дай мне уснуть (Oh Death, rock me asleep...) 1k   Оценка:10.00*3   Стихотворение
    Говоря строго, это произведение написал именно Джордж Болейн, брат Анны, тоже перед собственной казнью. Но его настолько часто приписывают сестре и называют её предсмертным стихотворением, что проще считать его "достоянием семейства Болейн" (формулировка, предложенная мне как переводчику ...
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Falling (Angelo Badalamenti) 1k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Georgia On My Mind (Ray Charles) 1k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Just In Time To See The Sun (Santana) 1k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Paranormal (Alice Cooper) 1k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Rabbit Fighter (T-Rex) 1k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Sleepy Time Time (Cream) 1k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Sunshine Of Your Love (Cream) 1k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Whiskey And Wimmen (John Lee Hooker) 1k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Wintertime Love (The Doors) 1k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Woman Of 1000 Years (Fleetwood Mac) 1k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Can I Tell You (Kansas) 0k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии
  • Гурвич Владимир Александрович: Храните рукопись, о други, для себя! 0k   Оценка:10.00*3   Стихотворение
  • UpdГустов Дмитрий Юрьевич: Заяц 0k   Оценка:10.00*3   Стихотворение Комментарии
    В тему стихотворения The Hare (автор Sasha Dugdale - Саша Дагдейл)
  • Anon_H: Заметки Озпина 49k   Оценка:9.78*7   Рассказ Комментарии
    После успешного взлома Синдер узнала, что Озпин не ужасающий противник, как она думала. На самом деле он просто придурок.
  • Мартин Джордж: Танец с драконами [полный черновой вариант перевода для нетерпеливых] 2586k   Оценка:9.73*6   Роман Комментарии
    Эта книга - моим поклонникам Для Lodey, Trebla, Stego, Pod, Caress, Yags, X-Ray and Mr. X, Kate, Chataya, Mormont, Mich, Jamie, Vanessa, Ro, for Stubby, Louise, Agravaine, Wert, Malt, Jo, Mouse, Telisiane, Blackfyre, Stone, Coyote"s ...
  • Raiven, Klimber Wil: Lms 21.9 42k   Оценка:9.73*6   Новелла Комментарии
    Пять боевых кораблей клином вошли в строй Кораблей-Призраков, но тут же попали в окружение и под шквал огня. "Хе-хе, жалкие людишки смеют сопротивляться." "Давайте поскорее потопим их."
  • kathryn518: I Still Haven't Found What I'm Looking For 61k   Оценка:9.57*7   Статья Комментарии
    https://ficbook.net/readfic/5480106 Асока Тано покинула Орден Джедаев, после того как те ее предали. В порыве эмоций она не задумалась о последствиях своих действий, не учитывала ту опасность, с которой она могла бы столкнуться. Но случайная встреча в баре с самым безумным и сумасбродным ...
  • Eberhart Jager: Восхождение Героя Щита(10 том) 98k   Оценка:9.47*4   Новелла
    Иватани Наофуми - типичный отаку, которого призывают в иной мир и просят спасти его, став одним из четырех героев, "Героем Щита". Недолго думая, он соглашается, но с негативной репутацией, заклейменный слабаком, новоявленный герой оказывается ограбленным уже на третий день, да еще ...
  • Savanna: Пауло Коэльо Мактуб 33k   Оценка:9.47*4   Миниатюра Комментарии
  • Мыша Старая: Гуртовщики мыши 4k   Оценка:9.47*4   Новелла Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Give Your Love (Stevie Wonder) 3k   Оценка:9.47*4   Песня Комментарии
  • Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 15. Молитвенное собрание Курта 36k   Оценка:9.42*9   Глава
  • Уоттс, Питер: День знакомства 27k   Оценка:9.31*5   Рассказ Комментарии
    Рассказ Питера Уоттса из сборника "Blood Type". О том, как развивались события за полчаса до "Эхопраксии".
  • Павлов Алексей: Taylor Varga глава 61 36k   Оценка:9.28*5   Глава Комментарии
    А вот так стресс снимают взрослые семейные женщины...
  • atruwriter: Оставшийся в живых (Survivor) (фанфик по Гарри Поттеру) 227k   Оценка:9.16*7   Повесть Комментарии
    Ожидание. Ему оставалось только ждать. Он уже похоронил одного своего лучшего друга, и теперь другой уходил следом. Он ничего не мог поделать. Просто не существовало Гарри без Гермионы. Рон был свидетелем начала, теперь ему оставалось лишь смирится с концом. ГП/ГГ.
  • Updnobody103: Мать Ученья - текущее обновление 28k   Оценка:9.14*191   Глава Комментарии
    79 глава от 09.01 Оригинал 80 главы ожидается на 22 января.
  • Tsu_Doh_Nimh: The Havoc side of the Force 82k   Оценка:9.11*8   Статья Комментарии
    Перевод фанфика "The Havoc side of the Force". Писательством никогда не занимался, так что не рассчитывайте на подвиги (как в качестве так и количестве). Разрешение пока не спрашивал. Если читать будут - спрошу. 9.02.15 - добавлена третья глава.
  • Киницик Карбарн: Стивен Эриксон Кузница Тьмы 1501k   Оценка:9.10*9   Роман
    Наступило время разлада в Куральд Галайне, где под покровом мрака правит Мать Тьма. Однако древняя земля была прежде домом многих сил... и даже смерть не вечна. Сторонники побуждают почитаемого в народе героя, Урусандера из рода Вета, соединиться браком с Матерью Тьмой, но на пути ...
  • Frye Mary E.: Не плачьте по мне ("Do not stand at my grave and weep..." by Mary E.Frye) 1k   Оценка:9.06*14   Стихотворение Комментарии
    Замечательную эпитафию сочинила Мэри Э.Фрайе! Утешение скорбящим и светлую память ушедшим. Так тяжело смириться с мыслью, что близкий человек ушел навсегда - и хочется верить, что это не так, что мы не покинуты теми, кто предварил нас в Небесной Славе!
  • Firefly: Цветок душистых пустынь 6k   Оценка:9.02*7   Рассказ Комментарии
    Помимо угроз, убийств и членовредительства Гаара любит обнимашки. От автора: "Сам знаю, что я под веществами. XD" От переводчика: Спасибо камраду Vozov-у, за неоценимую помощь в работе над текстом.
  • Updnobody103: Мать Ученья - часть третья 927k   Оценка:9.00*149   Глава Комментарии
    Перевод третьей части Mother of Learning хорватского автора nobody103. Последняя арка приключений Зориана Казински - путешественника во времени, параноика и просто хорошего человека. Обновление от 09.01, глава 79/79+
  • О.К.: Асприн Роберт. Шутовская рота 561k   Оценка:9.00*6   Роман Комментарии
  • Сатпрем: Заметки об Апокалипсисе Т.12 501k   Оценка:9.00*4   Монография
    Дневник Сатпрема о своих опытах по супраментальной трансформации после ухода Матери.
  • Гжендович Ярослав: Век бурь и волков 196k   Оценка:9.00*4   Рассказ Комментарии
    Лучший польский фантастический рассказ 2005 года
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.28 93k   Оценка:9.00*4   Глава Комментарии
    Решила продолжать перевод, пока у меня есть хотя бы один читатель
  • Letta: История Дружбы 31k   Оценка:9.00*4   Рассказ
    Перевод фанфика "Friendship Story" by Letta. "Итачи получает несколько посылок из Конохи. В то же время различные люди сомневаются в здравом уме Наруто".
  • drakensis: Шулера начинают и выигрывают 30k   Оценка:9.00*4   Рассказ Комментарии
    Перевод фанфика "Cheaters Prosper" by drakensis. Что может быть честного во всех этих драках? Наруто собирается победить на экзамене, используя абсолютно любые доступные средства, но оставаясь строго в рамках правил... технически.
  • Клебанова Виктория Леонидовна: Романс Корриды в Ронде: Федерико Гарсия Лорка 5k   Оценка:9.00*4   Стихотворение Комментарии
  • Тодер Олег Якубович: Р. Киплинг "Литания Влюбленных" 2k   Оценка:9.00*4   Стихотворение Комментарии
  • Гурвич Владимир Александрович: Тум-балалайка 2k   Оценка:9.00*4   Песня
  • Шерин Алексей: Из Рильке (Herbst) 0k   Оценка:9.00*4   Стихотворение Комментарии
  • Мальцев Сергей Александрович: Ритуальное Насилие И Контроль Над Сознанием, Сатанизм в современном мире. Сборник переводовритуальное ... 1565k   Оценка:9.00*3   Монография Комментарии
    Сборник "РИТУАЛЬНОЕ НАСИЛИЕ И КОНТРОЛЬ НАД СОЗНАНИЕМ. Сатанизм в современном мире" объединяет несколько источников, раскрывающих деятельность древнего сатанинского культа. Это личные автобиографические описания участников и жертв культа, а также материалы журналистских и судебных ...
  • Гурвич Владимир Александрович: С русского на американский. 907k   Оценка:9.00*3   Сборник стихов
  • Престон Дуглас, Линкольн Чайлд: Багровый Берег 845k   Оценка:9.00*3   Роман Комментарии
    От исчезнувшего почти полтора века назад корабля до замурованного скелета в подвале маяка, от канувшей в лету в конце XVII века болотной колонии Салемских ведьм до двух изуродованных трупов, с вырезанными на них таинственными символами, - маленький и тихий приморский городок Эксмут ...
  • Баркер, Клайв: Абарат. Абсолютная полночь 756k   Оценка:9.00*3   Роман Комментарии
    Третий том.
  • О.К.: Хайнлайн Роберт. Звездный зверь 539k   Оценка:9.00*3   Роман Комментарии
  • UpdПавлов Алексей: Taylor Varga глава 60+ 324k   Оценка:9.00*3   Глава Комментарии
    Как двум симпатичным девушкам сбросить стресс в Броктон-Бей?... Здесь начинается третья арка. События набирают ход
  • Eberhart Jager: Защита подземелья (Том 3) 254k   Оценка:9.00*3   Новелла Комментарии
    Стань героем и срази 72 Владык Демонов. В игре, гордо носящей звание сложнейшей стратегической игры "Атака Подземелья". Когда-то я был "героем", который достиг всего в этой игре, но после участия в подозрительном опросе, я оказался в игре будучи слабейшим Владыкой Демонов, Данталионом. ...
  • Spring: Подожди меня 223k   Оценка:9.00*3   Повесть
    Переводная работа с ФБ-2013, сиквел к "Притяжению", Пейринг: Хирума/Мамори
  • Гурвич Владимир Александрович: Одностишия 159k   Оценка:9.00*3   Сборник стихов Комментарии
  • Unwelcomestorm: Stacked Deck (Or, Colin Wallis vs. Single Parenting) / Колода (Или, Колин Уоллиc и воспитание подростка) ... 142k   Оценка:9.00*3   Статья Комментарии
  • UpdГурвич Владимир Александрович: Лимерики 2012+ 112k   Оценка:9.00*3   Сборник стихов
  • Catsintheattic: Семейные правила 95k   Оценка:9.00*3   Повесть Комментарии
    Фанфикшен по "Гарри Поттеру". 1996 год. Люциус Малфой любит своего сына и воспитывает так, как умеет.
  • Гурвич Владимир Александрович: Игры слов, легко- и трудно-переводимые 77k   Оценка:9.00*3   Сборник стихов
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.23 46k   Оценка:9.00*3   Глава Комментарии
  • Нимой Леонард: Ты и я 42k   Оценка:9.00*3   Сборник стихов Комментарии
    Сборник стихов и фотографий Леонарда Нимоя, 1973 г.
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.24 36k   Оценка:9.00*3   Глава Комментарии
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.25 36k   Оценка:9.00*3   Глава
  • Робертс Александра: All_Together_Dead_Глава 2 33k   Оценка:9.00*3   Глава Комментарии
  • Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 1) 33k   Оценка:9.00*3   Глава Комментарии
  • Гурвич Владимир Александрович: Иван Крылов 32k   Оценка:9.00*3   Сборник стихов
  • Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 3 29k   Оценка:9.00*3   Глава Комментарии
    Автор перевода:Silverfire.(Текст не редактирован)
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.26 20k   Оценка:9.00*3   Глава Комментарии
  • Гурвич Владимир Александрович: Джордж Байрон 19k   Оценка:9.00*3   Сборник стихов
  • Князев Юрий: Астрология Бернса 17k   Оценка:9.00*3   Эссе Комментарии
    Перевод по материалам сайта Дэвида Сиббальда
  • Гурвич Владимир Александрович: Тамбовская казначейша. Отрывки 15k   Оценка:9.00*3   Поэма Комментарии
  • Гурвич Владимир Александрович: Уильям Йитс 13k   Оценка:9.00*3   Сборник стихов
  • Гурвич Владимир Александрович: Огден Нэш 13k   Оценка:9.00*3   Сборник стихов
  • Гурвич Владимир Александрович: Жди меня 10k   Оценка:9.00*3   Стихотворение
  • Торо Генри Дэвид: О Гражданском Неповиновении 9k   Оценка:9.00*3   Статья Комментарии
    Этот текст русского перевода (О. В. Альбедиля) воспроизводится по: "Новые пророки. Торо. Толстой. Ганди. Эмерсон" (СПб., "Алетейя", 1996).
  • Гурвич Владимир Александрович: Джон Харрингтон 8k   Оценка:9.00*3   Сборник стихов
  • Гурвич Владимир Александрович: Мне бесконечно жаль 6k   Оценка:9.00*3   Песня Комментарии
  • Гурвич Владимир Александрович: Езерский. Концовка 6k   Оценка:9.00*3   Поэма
  • Гурвич Владимир Александрович: Разговор книгопродавца с поэтом. Отрывки 6k   Оценка:9.00*3   Поэма
  • Краснов: 16 тонн 5k   Оценка:9.00*3   Песня
    перевод в размер знаменитой песни о труде американских шахтёров. видео: https://youtu.be/FBHkILTUeUk
  • Эльт Леон: Знаменитый синий плащ - Леонард Коэн / Famous blue raincoat - Leonard Cohen 4k   Оценка:9.00*3   Песня
    Если у вас в голове возникло два или три варианта о чем это вообще, вы не одиноки - существуют как минимум три общепринятых толкования этого стихотворения и еще штук сто малопризнанных, от фанатов из разных стран мира. Лично мне больше всего нравится версия, где [.... помехи, из рации ...
  • Гурвич Владимир Александрович: Подражания Корану. Отрывки 3k   Оценка:9.00*3   Поэма
  • Гурвич Владимир Александрович: Полтава. Отрывок 3k   Оценка:9.00*3   Поэма
  • Гурвич Владимир Александрович: Тунгусский метеорит 3k   Оценка:9.00*3   Стихотворение
  • Хайдеггер: Преодоление метафизики 3k   Оценка:9.00*3   Статья Комментарии
  • Клебанова Виктория Леонидовна: Рассвет. Федерико Гарсия Лорка 3k   Оценка:9.00*3   Стихотворение Комментарии
    Из цикла "Поэт в Нью-Йорке"
  • Рыскулов Владимир Владимирович: Penser l'Impossible (эквиритмический перевод - Рок-опера Моцарт) 2k   Оценка:9.00*3   Песня
  • Рыжая Девочка: Mad Girl Love Song by Silvia Plath 2k   Оценка:9.00*3   Стихотворение Комментарии
    На перевод меня вдохновила Олли.
  • Гурвич Владимир Александрович: Что касается звезд, то они всегда 2k   Оценка:9.00*3   Стихотворение
  • Гурвич Владимир Александрович: Поцелуй 2k   Оценка:9.00*3   Стихотворение Комментарии
  • Гурвич Владимир Александрович: Интервью 1k   Оценка:9.00*3   Стихотворение Комментарии
  • Гурвич Владимир Александрович: Лебедь, рак и щука 1k   Оценка:9.00*3   Стихотворение
  • Гурвич Владимир Александрович: Незабудки и Запятки 1k   Оценка:9.00*3   Стихотворение
  • Резниченко Владимир Ефимович: Из Камоэнса 0k   Оценка:9.00*3   Стихотворение Комментарии
    Перевод с португальского
  • Karrde: Tainted Ideals 458k   Оценка:8.96*8   Глава Комментарии
    Перевод фанфика "Tainted Ideals", автор Stormedge. Обновление от 06.03.2013
  • Digifruit: Dearly Beloved (фанфик по Гарри Поттеру) 52k   Оценка:8.96*8   Рассказ Комментарии
    Что стоит за внезапным увлечением Гарри Поттера маггловской фотографией? Очередная блажь и желание развлечь себя чем-то новым? И при чём тут Гермиона Грейнджер, пусть друг и соратник по борьбе, но с которой у них разные и подходы к жизни, и планы на неё? Или всё же что-то общее проявится, ...
  • Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 8 34k   Оценка:8.96*5   Глава Комментарии
    Переводили Kim92,AndriyN,Doctordvd, Wil Klimber Редактировали: Kim92,AndriyN, Rozpip, Kasshin, Doctordvd
  • Ткаченко Наталья: Перлы с экзаменов 7k   Оценка:8.95*25   Миниатюра Комментарии
    В сети висит полно "оригинальных" ответов учеников на вопросы ЕГЭ. Хотите почувствовать гордость за Россию? Так вот, я вас обрадую: на западе не лучше. По крайней мере, во Франции, откуда приятель и переслал мне эти чудесные ответы учеников, сдающих тамошний аналог ЕГЭ. (Перевод ...
  • О.К.: Рейнольдс Аластер. Пропасть Искупления 356k   Оценка:8.94*4   Роман Комментарии
  • Токмаков Константин Дмитриевич: Cyoa. Червь: выбери своё приключение! 58k   Оценка:8.94*4   Эссе Комментарии
    [Перевод завершён 16 декабря 2015][8 января 2016 года - добавлен перевод Мирокрушащих сил] Это перевод файлов CYOA - системы, придуманной, чтобы создать какую-то опору для творчества авторов, пишущих фанфики про попаданцев в мир Червя. Если вы не знаете, что это за мир и с чем его ...
  • Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 24 16k   Оценка:8.94*4   Новелла Комментарии
  • Киплинг Редьярд: Открыватель 11k   Оценка:8.94*4   Стихотворение
    "Вот и край здесь, - мне сказали, - не живут там дальше люди"./ Мне сказали - я поверил, распахал земли немного,/ Дом сложил, обнёс забором: здесь моё хозяйство будет/ У подножья Горных Гребней, где кончается Дорога./ Только Голос, злой, как совесть, мучил днями и ночами,/ Днём ...
  • Макнилл Г.: Фулгрим (фрагмент) 8k   Оценка:8.94*4   Глава
    Перевод отрывка (из гл. 24) романа Fulgrim, G. McNeill (Warhammer 40000). Синопсис: про то, как примарх Детей Императора стал демоном.
  • Страниц (74): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 74

    Связаться с программистом сайта.

    Участник
    Rambler's
    TOP 100
    TopList SpyLOG

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    И.Арьяр "Тирра.Невеста на удачу,или Попаданка против!" И.Котова "Королевская кровь.Темное наследие" А.Дорн "Институт моих кошмаров.Никаких демонов" В.Алферов "Царь без царства" А.Кейн "Хроники вечной жизни.Проклятый дар" Э.Бланк "Карнавал желаний"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"