Винцевич Лана:
Сны и грезы

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс фантастических романов "Утро. ХХII век"
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс Наследница на ПродаМан
Открой свой Выход в нереальность
[Создай аудиокнигу за 15 минут]
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе:
  Давным-давно, когда деревья были большими, а мы - молодыми, графомания почиталась чем-то вроде неприличной болезни,пробовать себя на литературном поприще было позволительно лишь членам Союза Писателей и поступающим на журфак или в Литературный институт. Ныне времена другие - не пишут только либо совсем ленивые,либо совсем неграмотные.
  В арсенале моих окололитературных опусов содержатся , в основном, сказки, написанные по мотивам фэнтази-эпопеи Д.Р.Р.Толкина "История подробнее>>
Начните знакомство с:
  • Рукотворное чудо 12k   "Дом Финвэ"
    Реклама: интересное на LitNet.com
    Конкурс рассказов: детектив, фэнтези, мистика. Читайте новинки, участвуйте в конкурсе! Отбор в новую аудиосерию ћВикторианский мистический детективЋ.
    ЖАНРЫ:
    Проза (196215)
    Поэзия (458044)
    Лирика (148912)
    Мемуары (13832)
    История (23428)
    Детская (18646)
    Детектив (12915)
    Приключения (31015)
    Фантастика (92921)
    Фэнтези (117826)
    Киберпанк (4975)
    Фанфик (7129)
    Публицистика (37019)
    События (9142)
    Литобзор (10943)
    Критика (13209)
    Философия (51950)
    Религия (12459)
    Эзотерика (13996)
    Оккультизм (2017)
    Мистика (29066)
    Хоррор (9710)
    Политика (15821)
    Любовный роман (26346)
    Естествознание (11488)
    Изобретательство (2506)
    Юмор (68717)
    Байки (8237)
    Пародии (7500)
    Переводы (17245)
    Сказки (23538)
    Драматургия (5067)
    Постмодернизм (5901)
    Foreign+Translat (994)


    РУЛЕТКА:
    Пари
    Я - дождь...
    "Я прошел те моря..."
    Рекомендует Яблочкова Н.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 103274
     Произведений: 1457383

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Аудиокниги по ранней прозе
    Михаила Анчарова

    Заграница.lib.ru | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Короткого фантрассказа
    "Блэк Джек-19"

    Фантастики и футурологии
    "Викибудущее"



    23/09 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Агарков А.Е.
     Акулович А.В.
     Альциона
     Антонов В.Ю.
     Бабкова Ю.В.
     Бондаренко А.О.
     Ватутин Д.А.
     Ведерников С.В.
     Вознесенская Н.
     Гарбузов Ю.В.
     Григорьева Л.В.
     Груздев М.В.
     Грэк К.
     Гуров Г.
     Доронская О.С.
     Жарова В.
     Жидок В.В.
     Захаров Л.П.
     Измайлов А.В.
     Иля
     Истомина Т.
     Керимов Т.
     Климковская Т.А.
     Красовская Н.В.
     Криницкая Е.В.
     Крылатая Т.
     Кучерявая О.В.
     Лавошник Ю.Ю.
     Меглин Е.
     Межуев Б.А.
     Наумова В.И.
     Неонова О.
     Павлов Н.И.
     Подвиженко Д.В.
     Полле А.Э.
     Полуночница Г.
     Потёмкин А.
     Рагунович А.Е.
     Радуга М.
     Риалова О.А.
     Ры.Б.
     Свито О.А.
     Семенова В.В.
     Семенова В.В.
     Сергеев В.А.
     Си-Питер-Open
     Служеникина К.
     Степанов М.В.
     Странник
     Стрельцов Ю.
     Тарасов А.В.
     Усачёва О.Н.
     Фисенко М.И.
     Холин Е.
     Чернявский С.В.
     Черняев В.Г.
     Шейко Д.П.
     Янова Д.Д.
     Girl A.
     Miranell
     Rufus G.
     Valentine

    Дом Финвэ[9]
    Рассказы по мотивам "Сильмариллиона" и "Неоконченных сказаний" Д.Р.Р.Толкина

    Монологи[3]
    на тему "Лэ о Лейтиан"

    Стихи:
    Переводы и немного фэндомовского рифмоплетства

  • Лирический дневник Хэна Соло   2k   Поэзия Комментарии: 1 (19/12/2009)
    Лирические монологи персонажа "Звездных войн" в стихах
  • Поэма:

  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь двенадцатая   27k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь тринадцатая   27k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь четырнадцатая   3k   Переводы
    Поэма Д.Р.Р.Толкина "Лэ о Лейтиан" осталась неоконченной и обрывается на четырнадцатой песне.
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь десятая   28k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь девятая   22k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь четвертая   35k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин Лэ о Лейтиан- песнь шестая   26k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лэйтиан" - песнь вторая   29k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь одиннадцатая   21k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лэйтиан" - песнь первая   8k   Переводы
    Толкином было написано несколько вариантов поэмы, но ни один из них не завершен.Представленный здесь перевод сделан по тексту,который опубликован в третьем томе "Истории Средиземья"- "Песни Белерианда",изданном в 1985 году.В том вошли два варианта поэмы - ранняя версия,которая обычно и является объектом приложения сил переводчиков-любителей и более поздняя, т.н. Переписанная "Баллада о Лэйтиан ". Дабы не возникало сомнений и учитывая, что поздний вариант оригинала поэмы найти в Сети довольно сложно,я выкладываю английский текст непосредственно перед переводом. Ревнителей честных подстрочников предупреждаю - перевод не эквилинеарный , не эквиритмичный. Мне хотелось, чтобы он получился поближе к литературе, чем к лингвистическим экспериментам.
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь седьмая   23k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь восьмая   25k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь пятая   29k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лэйтиан" - песнь третья   26k   Переводы
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com В.Василенко "Смертный 2: Легат"(Боевое фэнтези) Л.Вет., "Мой последний поиск."(Постапокалипсис) П.Лашина "Ребята нашего двора"(Научная фантастика) К.Федоров "Имперское наследство. Забытый осколок"(Боевая фантастика) LitaWolf "Любить нельзя забыть"(Любовное фэнтези) Т.Осипова "Коррида"(Антиутопия) О.Герр "Невеста на продажу"(Любовное фэнтези) А.Ардова "Жена по ошибке"(Любовное фэнтези) М.Зайцева "Трое"(Постапокалипсис) А.Ардова "Брак по-драконьи. Новый Год в академии магии"(Любовное фэнтези)
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    И.Мартин "Время.Ветер.Вода" А.Кейн, И.Саган "Дотянуться до престола" Э.Бланк "Атрионка.Сердце хамелеона" Д.Гельфер "Серые будни богов.Синтетические миры"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"