Винцевич Лана:
Сны и грезы

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс фантастических романов "Утро. ХХII век"
Конкурсы романов на Author.Today

Летние Истории на ПродаМане
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе:
  Давным-давно, когда деревья были большими, а мы - молодыми, графомания почиталась чем-то вроде неприличной болезни,пробовать себя на литературном поприще было позволительно лишь членам Союза Писателей и поступающим на журфак или в Литературный институт. Ныне времена другие - не пишут только либо совсем ленивые,либо совсем неграмотные.
  В арсенале моих окололитературных опусов содержатся , в основном, сказки, написанные по мотивам фэнтази-эпопеи Д.Р.Р.Толкина "История подробнее>>
Начните знакомство с:
  • Рукотворное чудо 12k   "Дом Финвэ"
    Реклама: интересное на LitNet.com
    Читайте лучшие книги и участвуйте в конкурсе! Новинки от популярных авторов, серии книг, бестселлеры русской фантастики.
    ЖАНРЫ:
    Проза (194463)
    Поэзия (455536)
    Лирика (147320)
    Мемуары (13789)
    История (22754)
    Детская (18569)
    Детектив (12790)
    Приключения (30618)
    Фантастика (92363)
    Фэнтези (117455)
    Киберпанк (4960)
    Фанфик (6965)
    Публицистика (36488)
    События (9139)
    Литобзор (10927)
    Критика (13161)
    Философия (51089)
    Религия (12347)
    Эзотерика (13905)
    Оккультизм (2011)
    Мистика (28676)
    Хоррор (9582)
    Политика (15679)
    Любовный роман (26165)
    Естествознание (11371)
    Изобретательство (2483)
    Юмор (68360)
    Байки (8271)
    Пародии (7468)
    Переводы (16908)
    Сказки (23452)
    Драматургия (5032)
    Постмодернизм (5718)
    Foreign+Translat (989)

    РУЛЕТКА:
    Университет Вредной
    3.Косплей Сергея
    Заметки врача: сорок
    Рекомендует Agnostic

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 102847
     Произведений: 1444743

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Аудиокниги по ранней прозе
    Михаила Анчарова

    Заграница.lib.ru | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Короткого фантрассказа
    "Блэк Джек-19"

    Фантастики и футурологии
    "Викибудущее"


    20/06 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     А.Халецкий
     Антоций Ш.
     Балод А.
     Белая М.
     Бенуа О.
     Берс Д.
     Бурганов С.А.
     Вафф Н.
     Векиндсон М.
     Венжега И.В.
     Галиахметов Р.Ф.
     Герман В.П.
     Гершман А.Л.
     Гловацкий Н.Н.
     Голдасевич А.С.
     Грото Ю.Н.
     Гурбанов А.П.
     Дворников А.А.
     Десна А.А.
     Догадкин А.А.
     Догановская Л.
     Зарубин М.
     Зелинская А.
     Зорина Д.Е.
     Зубарева Н.Ю.
     Иванов А.
     Исмагилова В.О.
     Казаков В.А.
     Карест
     Каташев А.В.
     Коин К.
     Краснянский Я.А.
     Кузнецов Ю.А.
     Кучер К.А.
     Лебедева Л.П.
     Леднев Ю.И.
     Лисицкий Д.С.
     Логвин А.Ю.
     Мадаминов С.Р.
     Майстренко А.П.
     Малина И.
     Манжай А.С.
     Марков А.
     Медведев М.
     Мельников А.С.
     Меффис Г.
     Минякова Е.
     Мохорт Г.Г.
     Муравьёва Е.А.
     Муравьёва Е.А.
     Мусин Р.
     Прапор П.
     Рудковская С.
     Рязанцева В.Л.
     Самохин Т.И.
     Си-Новосибирск
     Сибо А.Б.
     Ск
     Солнце Т.
     Спеснсер А.
     Степанова Н.А.
     Сурикова А.А.
     Сурков В.Г.
     Сухотина И.А.
     Тесенгольц А.Х.
     Федоров С.М.
     Ферафотнова А.А.
     Филиппова О.Е.
     Хабиров В.
     Черкашин Д.И.
     Швиденко Г.В.
     Шляпина М.
     Щукин Е.
     Этендю Д.
     Ященко О.В.
     Shumovski A.
     Vasy

    Дом Финвэ[9]
    Рассказы по мотивам "Сильмариллиона" и "Неоконченных сказаний" Д.Р.Р.Толкина

    Монологи[3]
    на тему "Лэ о Лейтиан"

    Стихи:
    Переводы и немного фэндомовского рифмоплетства

  • Лирический дневник Хэна Соло   2k   Поэзия Комментарии: 1 (19/12/2009)
    Лирические монологи персонажа "Звездных войн" в стихах
  • Поэма:

  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь двенадцатая   27k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь тринадцатая   27k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь четырнадцатая   3k   Переводы
    Поэма Д.Р.Р.Толкина "Лэ о Лейтиан" осталась неоконченной и обрывается на четырнадцатой песне.
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь десятая   28k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь девятая   22k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь четвертая   35k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин Лэ о Лейтиан- песнь шестая   26k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лэйтиан" - песнь вторая   29k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь одиннадцатая   21k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лэйтиан" - песнь первая   8k   Переводы
    Толкином было написано несколько вариантов поэмы, но ни один из них не завершен.Представленный здесь перевод сделан по тексту,который опубликован в третьем томе "Истории Средиземья"- "Песни Белерианда",изданном в 1985 году.В том вошли два варианта поэмы - ранняя версия,которая обычно и является объектом приложения сил переводчиков-любителей и более поздняя, т.н. Переписанная "Баллада о Лэйтиан ". Дабы не возникало сомнений и учитывая, что поздний вариант оригинала поэмы найти в Сети довольно сложно,я выкладываю английский текст непосредственно перед переводом. Ревнителей честных подстрочников предупреждаю - перевод не эквилинеарный , не эквиритмичный. Мне хотелось, чтобы он получился поближе к литературе, чем к лингвистическим экспериментам.
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь седьмая   23k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь восьмая   25k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь пятая   29k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лэйтиан" - песнь третья   26k   Переводы
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com Л.Лэй "Пустая Земля"(Научная фантастика) К.Федоров "Имперское наследство. Забытый осколок"(Боевая фантастика) Е.Решетов "Игра наяву 2. Вкус крови."(ЛитРПГ) И.Иванова "Большие ожидания"(Научная фантастика) Е.Кариди "Суженый"(Любовное фэнтези) С.Нарватова "4. Рыцарь в сияющих доспехах"(Научная фантастика) Р.Прокофьев "Стеллар. Инкарнатор"(Боевая фантастика) К.Федоров "Имперское наследство. Вольный стрелок"(Боевая фантастика) В.Соколов "Мажор 4: Спецназ навсегда"(Боевик) С.Панченко "Ветер"(Постапокалипсис)
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    Д.Иванов "Волею богов" С.Бакшеев "В живых не оставлять" В.Алферов "Мгла над миром" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Вектор силы"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"